9月17日,第十八屆"漢語(yǔ)橋"世界中學(xué)生中文比賽迎來(lái)第二場(chǎng)過橋賽——演講比賽。賽場(chǎng)之外,選手們沿著天津的文化脈絡(luò),走進(jìn)多個(gè)特色文化地標(biāo),探尋這座城市獨(dú)有的記憶。他們不僅觸摸到了歷史的溫度,更讓中文成為連接不同文明、感知中國(guó)文化深厚底蘊(yùn)的生動(dòng)紐帶。
唱京劇,秀畫技,
五大洲選手"言"值驚艷
在天津文化中心美術(shù)館的演講現(xiàn)場(chǎng),來(lái)自五大洲的選手們以中文為舟,或慷慨激昂訴心聲,或深情婉轉(zhuǎn)話過往,把獨(dú)屬于自己的中文故事講述得真摯動(dòng)人、妙趣橫生。整個(gè)賽場(chǎng)既充滿思維的碰撞,也被一段段跨越山海的真誠(chéng)表達(dá),悄悄裹上了一層溫暖的底色。
來(lái)自緬甸的邱靖晶在講述中將自己學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷與京劇表演相結(jié)合,現(xiàn)場(chǎng)帶來(lái)《貴妃醉酒》的選段,清亮的嗓音驚艷全場(chǎng)。"我之前在網(wǎng)上看過京劇片段,唱腔婉轉(zhuǎn)、服飾華美,讓我深深著迷。所以這次特意選了梅派經(jīng)典《貴妃醉酒》,表達(dá)我對(duì)中文和中國(guó)傳統(tǒng)文化的熱愛。"她表示,這次來(lái)"漢語(yǔ)橋"最大的愿望,就是全力以赴,拿到讓自己滿意的成績(jī)。
阿根廷姑娘娜娜學(xué)習(xí)中文僅半年時(shí)間,她在現(xiàn)場(chǎng)展示了自己親手繪制的含有中國(guó)元素的畫作,憨態(tài)可掬的大熊貓、威嚴(yán)神秘的兵馬俑等都在她的筆尖生動(dòng)浮現(xiàn)。"有人問我,你畫的是阿根廷風(fēng)格還是中國(guó)風(fēng)格?我說(shuō),這是'美美與共'風(fēng),文化沒有邊界,藝術(shù)本就相通。"她的中文老師說(shuō):"娜娜是個(gè)完美主義者,每次練習(xí)必須做到自己完全滿意才讓我檢查。她對(duì)中文的那份熱情,特別打動(dòng)我。"
賽場(chǎng)之外,正逢"東方雅韻 遇見精彩"天津文化遺產(chǎn)展對(duì)外開放。泥人張、楊柳青年畫等津味十足的文化展臺(tái)吸引了不少選手駐足體驗(yàn)。在"葫蘆廬"展位前,來(lái)自埃及的王美林拿著一個(gè)卡皮巴拉葫蘆掛件愛不釋手:"這個(gè)太可愛了,又萌又有創(chuàng)意!我打算把它掛在我的包包上。"
品美食,觀非遺,
古文化街內(nèi)感受特色"津味"
走進(jìn)天津古文化街,串聯(lián)的紅燈籠和鱗次櫛比的中式建筑讓選手們發(fā)出陣陣驚嘆。作為國(guó)家5A級(jí)旅游景區(qū),古文化街內(nèi)匯聚了十八街麻花等眾多非遺和老字號(hào)品牌,還有各類特色美食,是感受"中國(guó)味、天津味、文化味、古味"的絕佳場(chǎng)所。
"誰(shuí)知道天津的美食有哪些?""麻花和狗不理包子!"來(lái)自德國(guó)的黃永杰激動(dòng)地舉手,分享自己的美食地圖。來(lái)自澳大利亞的林紅梅則對(duì)煎餅馃子更感興趣,"我之前在別的地方吃過,這次來(lái)到天津,一定要去嘗一下最正宗的味道!"
達(dá)仁堂藥店內(nèi),來(lái)自西班牙的蒂娜正在認(rèn)真觀察展柜內(nèi)的藥材。"剛剛讓我印象最深刻的是枸杞,它看上去紅紅的,我還以為會(huì)很辣,但沒想到它是養(yǎng)生的食材。我很喜歡古文化街,這里可以吃到傳統(tǒng)點(diǎn)心,看到傳統(tǒng)服飾,也能感受到天津人的友好,我感到很放松,就像在家里一樣。"
來(lái)自塔吉克斯坦的路飛在和導(dǎo)游的交談中學(xué)習(xí)了幾句地道的天津話,"'倍兒棒',就是非常好的意思,我覺得這里'倍兒棒'。我還給媽媽挑選了印有楊柳青年畫的帆布包作為禮物,我覺得它非常好看,能夠體現(xiàn)天津非遺技藝,我相信她會(huì)很喜歡這個(gè)來(lái)自中國(guó)的禮物。"
木偶戲,親體驗(yàn),
外國(guó)青年感受中國(guó)傳統(tǒng)戲劇魅力
在充滿歷史韻味的廣東會(huì)館內(nèi),各式木偶陳列其中。作為擁有2000多年歷史的傳統(tǒng)戲劇,木偶戲以非遺杖頭木偶戲和非遺扁擔(dān)戲兩種形式,向選手們展現(xiàn)其魅力所在。
在劇目《耍盤子》中,木偶來(lái)回走動(dòng),翻騰跳躍,手中的盤子卻始終穩(wěn)穩(wěn)拿在手中保持高速旋轉(zhuǎn),可愛靈動(dòng)的表演收獲了場(chǎng)內(nèi)陣陣歡呼。
體驗(yàn)環(huán)節(jié),選手們紛紛走上臺(tái)前,親手操縱木偶,"這個(gè)表演需要天賦,它非常獨(dú)特。我能夠通過木偶戲了解到中國(guó)的文化,這是一種非常有趣的形式。"來(lái)自安提瓜和巴布達(dá)的佳娜表示。
俄羅斯選手張金花談到:"俄羅斯也有這樣的木偶表演,但是中國(guó)的木偶穿著傳統(tǒng)的服裝,拿著扇子、長(zhǎng)袖這些道具,表演的故事都是一些歷史傳說(shuō),這和我們俄羅斯的木偶表演有一些區(qū)別。我覺得表演非常好看,印象最深刻的是'豬八戒背媳婦',我之前看過《西游記》,這樣的劇情讓我很有共鳴。"
"我們嘗試的時(shí)候能感受到木偶還是有一些重量的,但是這些演員能夠把它們操縱地如此流暢,表演得如此優(yōu)美,肯定在背后付出了很多努力。"來(lái)自佛得角的明媚說(shuō)。
智利選手李娜娜表示,"木偶戲有著很多年的歷史,但是今天它依然活躍在舞臺(tái)上,我相信是中國(guó)觀眾讓它一直葆有生命力,這是非常寶貴的。"
語(yǔ)言為橋,心聲相融。從演講臺(tái)上的真誠(chéng)講述,到文化體驗(yàn)中的親手感知,每一位選手都在天津這座城市里,留下了屬于自己的中文印記。比賽的精彩仍在繼續(xù),而他們對(duì)中文的熱愛、對(duì)中國(guó)文化的探尋,也將在接下來(lái)的旅程中持續(xù)深入,綻放新彩。
"漢語(yǔ)橋"系列中文比賽是由教育部中外語(yǔ)言交流合作中心主辦的大型國(guó)際中文賽事,包括"漢語(yǔ)橋"世界大學(xué)生中文比賽、世界中學(xué)生中文比賽、世界小學(xué)生中文秀。自 2002年以來(lái),賽事累計(jì)吸引160多個(gè)國(guó)家的180多萬(wàn)青少年參加,每年觀看"漢語(yǔ)橋"比賽的世界各地觀眾達(dá)上億人。"漢語(yǔ)橋"系列中文比賽受到世界各國(guó)人民的支持和喜愛,逐漸發(fā)展成為享譽(yù)中外的國(guó)際賽事,被譽(yù)為全球中文"奧林匹克"。
(津云新聞?dòng)浾咛锴擅?實(shí)習(xí)記者楊晨 攝影吳濤)
