一本本中醫(yī)典籍歷久彌新,一首首中文歌曲婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng),一盆盆川派盆景虬曲多姿……因?yàn)橄蛲?他們來到中國;因?yàn)闊釔?他們選擇在這里學(xué)習(xí)、工作、生活,感受中國文化的多彩魅力。越來越多外國友人投身中國文化的研究與傳播,推動中外文明交流互鑒,增進(jìn)人民友誼。

“中醫(yī)讓我感受到中國文化的博大精深”

本報(bào)記者張文豪

“瞧,這老外把中醫(yī)摸索得透徹得很!”“俺一個(gè)本地人都沒他的河南話說得溜?！薄缃幻襟w上,一個(gè)金發(fā)碧眼的德國小伙子約爾·沃克火了,視頻中他用一口河南話記錄求學(xué)生活,并普及中醫(yī)藥知識。剛來中國留學(xué)時(shí),他給自己取了個(gè)中文名字——“無名”,沒承想,傳播中醫(yī)藥文化讓他成了網(wǎng)絡(luò)紅人。

身穿中式服裝、腳踩老式布鞋,記者見到無名時(shí),他剛從南太行山采藥回來。書桌上,堆放著練習(xí)書法用的宣紙;書架上,整齊擺放著《黃帝內(nèi)經(jīng)》《金匱要略》等中醫(yī)書籍?！爸嗅t(yī)是中國人幾千年來總結(jié)出的智慧,太厲害了!”他熟練地泡上一壺茶,向記者講起與中醫(yī)結(jié)緣的故事。無名自幼便跟著一位在德國游歷的中國師父練習(xí)功夫,由此對中國文化產(chǎn)生了濃厚興趣?！爱?dāng)時(shí)家里有一本德語的中醫(yī)食療書籍,我試過后發(fā)現(xiàn)很管用?！睂τ谝恍┎“Y,幾株中草藥就能藥到病除,中醫(yī)的神奇讓無名萌生了去中國學(xué)醫(yī)的念頭。

2015年,無名來到中國,就讀于河南中醫(yī)藥大學(xué)漢語言班,“河南有著厚重的歷史文化,也是中醫(yī)藥學(xué)的發(fā)祥地之一?！币荒旰?他如愿進(jìn)入了中醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí),本科畢業(yè)后又成為針灸專業(yè)的碩士研究生。

初來乍到的無名在新環(huán)境中克服了重重挑戰(zhàn)。除了學(xué)習(xí)基礎(chǔ)理論,課程內(nèi)容還要求學(xué)生選讀《傷寒雜病論》等中國古醫(yī)書經(jīng)典,語言理解能力不足的無名常常感到吃力;臨床實(shí)踐中,細(xì)若麥芒的針灸銀針、冒著火焰的火罐,也一度讓他手足無措……

對于中醫(yī)的熱愛讓無名堅(jiān)持了下去,“我喜歡中醫(yī),學(xué)習(xí)過程看似辛苦,其實(shí)別有一番樂趣在其中。”課堂之外,他會到學(xué)校的附屬醫(yī)院實(shí)習(xí),跟老中醫(yī)坐診、巡房、開方、抓藥;閑暇之余,他還會背起竹簍、提著镢頭,在當(dāng)?shù)剞r(nóng)民指引下上山采藥。功夫不負(fù)有心人,如今,面對中藥房一屜屜的藥材,無名如數(shù)家珍;針灸時(shí)進(jìn)針、行針,他也能夠一氣呵成,動作毫不拖泥帶水。

從理論走向?qū)嵺`,多年所學(xué)也逐漸派上了用場。在一次回德國休假期間,無名的奶奶得了胃腸型感冒,無名用針灸緩解了老人食欲不振的癥狀。如今,遠(yuǎn)在德國的家人身體抱恙時(shí)會向他求助,他便開啟“云坐診”模式,指導(dǎo)他們通過中醫(yī)方式調(diào)理身體。

“學(xué)中醫(yī)既能治病救人,也能修身養(yǎng)性?！睙o名認(rèn)為,中醫(yī)是醫(yī)學(xué),也是哲學(xué)。小時(shí)候,母親曾給他買過一本德語版的《道德經(jīng)》,書中思辨的智慧讓他著迷,“這和中醫(yī)是共通的。”無名解釋,學(xué)中醫(yī)如同下圍棋,在不斷的“升段”中,一步步開闊自我認(rèn)知和思想境界,“中醫(yī)教會我調(diào)理身心、控制情緒,看問題也變得更加全面?！遍e時(shí),他會品一杯香茗,吹一段長笛,打兩套拳法,讓內(nèi)心歸于平靜,使生活變得自然。

近兩年,無名嘗試拍攝一些短視頻,記錄日常感悟,宣傳中醫(yī)文化。地道的方言、詼諧的談吐、輕松的呈現(xiàn),讓他迅速成為擁有百萬粉絲的視頻博主?！霸谥袊牧魧W(xué)經(jīng)歷讓我受益匪淺?！痹儆袔讉€(gè)月,無名就要畢業(yè)了,他目前正在準(zhǔn)備執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格考試,爭取未來能夠更專業(yè)地普及和傳播中醫(yī)藥文化?！爸嗅t(yī)讓我感受到中國文化的博大精深,希望世界上有更多人認(rèn)識中醫(yī)、了解中醫(yī),并從中獲益。”

“這些中文歌曲幫助我更好地了解中國”

本報(bào)記者周輖

“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟……”漫步在北京語言大學(xué)的梧桐大道,悠揚(yáng)動聽的歌聲從不遠(yuǎn)處傳來,令人心醉。初夏的陽光中,漢語國際教育專業(yè)碩士研究生桑德拉·扎卡利亞(中文名宋語嫣)和同學(xué)正在花園池塘邊排練中文歌曲。

“學(xué)習(xí)中文,學(xué)唱中文歌曲,改變了我的人生軌跡?！彼握Z嫣來自埃及,18歲高中畢業(yè)選擇大學(xué)專業(yè)時(shí),她想學(xué)習(xí)外語專業(yè)?！鞍职謴?qiáng)烈建議我學(xué)習(xí)中文。他說,中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體,發(fā)展特別好,機(jī)會也很多。我也了解到這些年埃中兩國關(guān)系很緊密,有許多合作項(xiàng)目?！本瓦@樣,她進(jìn)入埃及蘇伊士運(yùn)河大學(xué)中文系,踏上了中文學(xué)習(xí)之路。

宋語嫣的中文學(xué)習(xí)過程,是從學(xué)唱中文歌曲開始的。她回憶說:“中文很難,最初學(xué)習(xí)時(shí),我總掌握不好發(fā)音和聲調(diào),不敢開口說話,沒想到唱中文歌曲給了我學(xué)習(xí)的動力。”在發(fā)現(xiàn)宋語嫣愛好唱歌、有一副好嗓子后,來自中國的老師建議她學(xué)唱中文歌曲,并鼓勵(lì)她在校園活動中登臺表演。

宋語嫣還記得第一次上臺演唱《茉莉花》時(shí),她雙手緊握話筒,不敢望向臺下觀眾,只好盯著地板。但當(dāng)悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的旋律響起時(shí),她逐漸放松下來:“美妙的音樂、美好的歌詞,讓我體會到中文的意境,開始享受在舞臺上的時(shí)光,對于學(xué)習(xí)中文的畏難情緒也越來越少。”宋語嫣說,每次學(xué)習(xí)一首新的中文歌曲,她都會先了解歌曲背后的故事,它們有的與中國歷史文化息息相關(guān),有的則反映了中國人的日常生活和情感狀態(tài),“這些中文歌曲幫助我更好地了解中國”。

從參與校園演出,到參加“唱響埃及”華語歌曲大獎(jiǎng)賽獲得冠軍,再到在“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽中榮獲埃及賽區(qū)二等獎(jiǎng)……面對一個(gè)又一個(gè)挑戰(zhàn),宋語嫣一路歌唱,中文說得越來越流利,也登上了更大的舞臺。2023年中國農(nóng)歷春節(jié)前夕,宋語嫣收到中國春節(jié)聯(lián)歡晚會的邀請,在集合10個(gè)“一帶一路”共建國家歌曲表演的《一帶繁花一路歌》節(jié)目中,與另外3名埃及女孩一起演唱埃及民歌《太陽露出了它最美的光芒》,展現(xiàn)埃及人民勤勞樂觀的精神風(fēng)貌。她還與各國參演者共同演唱了中文歌曲《茉莉花》?！澳軌虻巧现袊矣鲬魰缘奈枧_,代表埃及參加演出,我感到非常榮幸?！彼握Z嫣說,音樂無國界,參演這個(gè)節(jié)目讓她看到了中國同世界共同發(fā)展的愿望和推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的信心,“在歌聲中,我覺得我的心和中國貼得更近了。”

去年9月,宋語嫣來到北京,成為北京語言大學(xué)的一名留學(xué)生,攻讀漢語國際教育專業(yè)。盡管對中國已不算陌生,但第一次在這里長期生活,還是帶給她不小的震撼?！白咴诒本┙诸^,既能感受到悠久的歷史文化底蘊(yùn),也能看到現(xiàn)代化的城市景觀。電子支付、高鐵、新能源汽車讓人們的日常生活更加便捷環(huán)保,中國人團(tuán)結(jié)奮進(jìn)、熱情友好的精神面貌讓我印象深刻?！?/p>

每逢周末或者節(jié)假日,宋語嫣都會到不同的景點(diǎn)或城市走走轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),并用圖片和視頻記錄下美好時(shí)光,上傳到社交媒體。“家人和朋友看到我在這里生活得很開心,也希望有機(jī)會來到中國,感受中國的魅力?！弊罱?宋語嫣還愛上了中國古琴,每周參加學(xué)校舉辦的相關(guān)學(xué)習(xí)活動,“希望在不久的將來,我可以一邊彈奏古琴,一邊為大家演唱中文歌曲?！?/p>

再過幾個(gè)月,宋語嫣即將碩士研究生畢業(yè),正在準(zhǔn)備畢業(yè)論文的她對未來做好了打算,“我會繼續(xù)留在中國攻讀博士學(xué)位,在提高自己中文水平的同時(shí),體驗(yàn)中國不同地區(qū)的風(fēng)土人情,品嘗中國各地的美食,參與更多的埃中文化交流活動。我還會繼續(xù)用鏡頭記錄在中國的美好生活,讓更多人了解一個(gè)真實(shí)的中國,為促進(jìn)兩國人民的友誼貢獻(xiàn)一份力量?！彼握Z嫣說。

“我希望將川派盆景介紹給全世界”

本報(bào)記者王明峰

選材、養(yǎng)材、修剪、造型、嫁接、拉盤……經(jīng)過一系列制作工藝,一盆特色盆景最終呈現(xiàn)。它的制作者是來自加拿大的川派盆景師查德·辛克萊爾。

2003年,查德第一次來到中國旅行,與家鄉(xiāng)不一樣的風(fēng)景和豐富多彩的中華文化給他留下了深刻印象。一年后,與川派盆景的“邂逅”讓他決定定居四川,學(xué)習(xí)盆景創(chuàng)作?！皬漠a(chǎn)生靈感,到選材制作,再到定型發(fā)布的整個(gè)制作過程,有時(shí)一會兒就可以完成,有時(shí)要花費(fèi)一天時(shí)間,有時(shí)則需要幾天甚至幾個(gè)月。這種不確定性正是其魅力所在?！辈榈孪蛴浾呓榻B。盆景是時(shí)間的藝術(shù)品,每天都在生長變化,盆景匠人需要在學(xué)習(xí)相關(guān)知識的同時(shí)培養(yǎng)耐力,從而使作品更顯年功。創(chuàng)作中的查德喜歡獨(dú)處,作品完成,他便會一邊品茶,一邊注視著盆景,細(xì)細(xì)品味一枝一葉、一山一石的意境之美。

在查德位于四川成都市的家里,有200多盆微盆景作品。如何在創(chuàng)作上實(shí)現(xiàn)新的突破?在查德苦思冥想之時(shí),來自四川本地的妻子建議他到山山水水中尋找答案。于是,查德利用假期時(shí)間去了許多地方。旅行歸來,他非常興奮,“宜賓的蜀南竹海尤其讓我印象深刻,清爽的風(fēng)、密實(shí)的林、幽靜的景,讓人仿佛置身一片綠色海洋?！庇辛诉@一趟旅行采風(fēng),查德的創(chuàng)作思路豁然開朗:以竹為主題,使用當(dāng)?shù)刂参锖褪淖鬏o材,在建造微縮實(shí)景的原則下,展現(xiàn)獨(dú)特的東方美學(xué)意蘊(yùn),引起觀者共鳴。

6年前,查德與妻子來到四川崇州市觀勝鎮(zhèn)嚴(yán)家彎灣。嚴(yán)家彎灣是一個(gè)專業(yè)盆景村,有著獨(dú)特的自然地理?xiàng)l件和資源稟賦,村民以傳統(tǒng)盆景制作為生。查德將成都家里的部分盆景搬到了這里,夫妻倆用心布置起自己的盆景小院,經(jīng)常邀請村民和游客進(jìn)院參觀、交流?！皣?yán)家彎灣對于我來說既是工作室,也是享受生活、放松身心的地方。每到周末,我都會坐在院子里欣賞姿態(tài)各異的盆景?！辈榈抡f。

與川派盆景的朝夕相處讓查德愈發(fā)喜愛并享受盆景制作,在他看來,川派盆景歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚,取材融合了山水的秀麗與壯觀,以及田園的自然與和諧。“川派盆景以及它們背后優(yōu)雅的意境應(yīng)該被更多人知曉。”查德說。在社交媒體上,他是10多個(gè)盆景俱樂部的群主,群里有來自世界各地的盆景愛好者。將嚴(yán)家彎灣生活的點(diǎn)滴分享給世界各地喜歡盆景的朋友,是查德的樂趣所在。許多俱樂部里的群友說,計(jì)劃在未來到中國拜訪查德,親身感受川派盆景的魅力。

近日,2024年成都世界園藝博覽會開幕,查德被評選為“世園推廣大使”?！白鳛橐幻诔啥忌盍硕嗄甑拇ㄅ膳杈皫?成為推廣大使讓我十分驚喜,我很樂意盡我所能宣傳成都。未來,我希望將川派盆景介紹給全世界,讓更多的人了解、喜歡上四川?！辈榈抡f。